Why Can’t I Add More Than 20 Languages to Advanced Translation?
Shopify allows each store to support up to 20 languages in addition to the default one. This means you can have up to 20 languages with "advanced translation," which can be edited and are saved with Shopify Through the Shopify Native Translation feature.
Our app allows you to add more than 20 languages. However, any additional languages will use "basic translation." You can add as many as you like, depending on your plan's language limit.